Academic dissertation
To be presented for public discussion, with the permission of the Medical Faculty of the University of Helsinki, in the Auditorium of the Department of Pharmacology and Toxicology, Siltavuorenpenger 10 A, on Friday, June 2nd 2000, at 12 noon.
© Katri Peuhkuri
| ISBN | 952-91-2123-7 | |
| ISBN | 951-45-9177-1 | (pdf version) |
| ISBN | 951-45-9178-X | (html version) |
| http://ethesis.helsinki.fi | ||
Ahmi, ahmi, nauti, nauti!
Vatsaan saapuu puhkutauti.
Vatsan seinä pullistuu,
masun rauha mullistuu.
Kautta kovan karhunkallon:
olo on kuin ilmapallon.
Ellei masu enää jousta
saatan vaikka ilmaan nousta.
Elina Karjalainen: Uppo-Nallen kootut runot
Eat up, little bear, and eat your fill
Till your stomach blows up and you're almost ill!
The walls of my tummy grow smooth and round,
And I can't stand up and I can't sit down.
I feel all over as tight as a drum,
From my hard bear head to my soft bare tum.
And I'll swell and swell till I think very soon
I'll just take off like a huge balloon!
Translated by Mimi Ponsonby
| Supervised by | Docent Riitta Korpela Foundation for Nutrition Research Helsinki, Finland |
| Professor Heikki Vapaatalo Institute of Biomedicine Department of Pharmacology and Toxicology University of Helsinki Finland | |
| Reviewed by | Professor Hannu Mykkänen University of Kuopio Finland |
| Docent Pekka Pikkarainen University of Tampere Finland | |
| Opponent | Professor Antti Aro National Public Health Institute Helsinki, Finland |